1
00:00:00,758 --> 00:00:01,808
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:06,139 --> 00:00:09,267
المعلق: يمكنك فتح هذا
باب بمفتاح الخيال.
3
00:00:09,351 --> 00:00:11,520
أبعد من ذلك هو بعد آخر...
4
00:00:11,604 --> 00:00:14,023
أبعاد الصوت
5
00:00:14,107 --> 00:00:18,111
<ط> البعد من البصر،
البعد العقلي.
6
00:00:18,195 --> 00:00:20,864
<ط> أنت تنتقل إلى أرض
كل من الظل والجوهر،
7
00:00:20,948 --> 00:00:22,824
للأشياء والأفكار.
8
00:00:22,908 --> 00:00:26,454
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.
9
00:00:57,324 --> 00:00:59,534
[موسيقى خلفية جازية]
10
00:01:30,987 --> 00:01:32,989
[تستمر الموسيقى]
11
00:02:03,065 --> 00:02:04,651
[تستمر الموسيقى]
12
00:02:34,685 --> 00:02:35,727
[توقف الموسيقى]
13
00:03:04,927 --> 00:03:06,805
هل تعرف من هم؟
14
00:03:06,889 --> 00:03:08,348
لا، لا أعرف.
15
00:03:08,432 --> 00:03:12,895
نوع غريب لهذا الحي.
16
00:03:12,979 --> 00:03:15,732
وابتعدي عنهم أيتها الشابة.
17
00:03:25,034 --> 00:03:26,536
هل هذا هو يا أولاد؟
18
00:03:26,620 --> 00:03:28,663
نعم يا رجل، هذا كل شيء.
19
00:03:28,747 --> 00:03:31,707
أليس لديك أي أثاث،
أي كراسي أو سجاد أو أي شيء؟
20
00:03:31,791 --> 00:03:33,419
يا رجل قلت هذا كل شيء.
21
00:03:33,503 --> 00:03:35,671
حسنًا، ماك، حسنًا.
22
00:03:38,967 --> 00:03:40,802
لدينا عمل للقيام به.
23
00:04:13,924 --> 00:04:17,260
الراوي: ثلاثة
وصول الغرباء إلى بلدة صغيرة.
24
00:04:17,344 --> 00:04:19,680
ثلاثة رجال يرتدون سترات جلدية سوداء
25
00:04:19,764 --> 00:04:21,724
في منزل مستأجر فارغ.
26
00:04:21,808 --> 00:04:24,685
سوف نسميهم ستيف وسكوت وفريد،
27
00:04:24,769 --> 00:04:26,980
لكن أسمائهم ليست مهمة.
28
00:04:27,064 --> 00:04:28,523
مهمتهم هي…
29
00:04:28,607 --> 00:04:30,650
بينما يقودنا ثلاثة رجال على دراجات نارية
30
00:04:30,734 --> 00:04:32,570
في منطقة الشفق.
31
00:04:42,206 --> 00:04:43,957
[يضحك]
32
00:04:44,041 --> 00:04:49,881
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]
33
00:04:49,965 --> 00:04:53,177
[ضحكة مكتومة]
34
00:04:53,261 --> 00:04:55,262
[تسرع الموسيقى]
35
00:04:55,346 --> 00:04:56,722
ما هو الخطأ في التلفزيون؟
36
00:04:56,806 --> 00:05:00,268
[طقطقة ثابتة]
37
00:05:00,352 --> 00:05:02,062
لا يقتصر الأمر على التلفزيون فقط.
38
00:05:02,146 --> 00:05:05,065
جميع الأضواء في
المنزل يهتز.
39
00:05:05,149 --> 00:05:07,985
هل تركت شيئا
في المطبخ؟
40
00:05:08,069 --> 00:05:10,071
غسالة الصحون، أي شيء من هذا القبيل؟
41
00:05:10,155 --> 00:05:13,408
لا، الأطباق كلها مكدسة.
42
00:05:13,492 --> 00:05:14,952
التلفزيون لا يزال مغلقا.
43
00:05:19,707 --> 00:05:22,377
قد يكون السلك الهوائي يا ستو
44
00:05:22,461 --> 00:05:24,379
انزلقت فضفاضة أو
شيء مرة واحدة من قبل.
45
00:05:24,463 --> 00:05:26,632
أشك في أن ذلك سيؤثر
جميع الأضواء في المنزل
46
00:05:26,716 --> 00:05:28,301
ولكن من السهل التحقق منها.
47
00:05:34,975 --> 00:05:36,977
يبدو أن كل شيء على ما يرام.
48
00:05:43,443 --> 00:05:47,114
مارثا، تعالي هنا للحظة.
49
00:05:47,198 --> 00:05:48,865
ينظر.
50
00:05:48,949 --> 00:05:50,659
هذا لم يكن هناك هذا الصباح، أليس كذلك؟
51
00:05:50,743 --> 00:05:53,078
كلا، لقد أخذ آل أندرسون هوائيهم
52
00:05:53,162 --> 00:05:54,664
معهم عندما انتقلوا.
53
00:05:54,748 --> 00:05:55,707
فقط حظنا.
54
00:05:55,791 --> 00:05:56,874
ماذا؟
55
00:05:56,958 --> 00:05:58,876
مشغلي الراديو هام.
56
00:05:58,960 --> 00:06:00,212
أنت تعرف ماذا يفعلون
للاستقبال الإذاعي والتلفزيوني.
57
00:06:00,296 --> 00:06:01,297
بابي؟
58
00:06:01,381 --> 00:06:02,756
نعم، إلين؟
59
00:06:02,840 --> 00:06:04,174
لا أعرف ما الأمر،
60
00:06:04,258 --> 00:06:06,302
لكنني كنت أستمع إلى الراديو الخاص بي
61
00:06:06,386 --> 00:06:08,597
وفجأة، بدأ الأمر
التقاط هذه الأصوات الغريبة.
62
00:06:08,681 --> 00:06:10,348
مشغلي الراديو هام.
63
00:06:10,432 --> 00:06:13,268
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به حيال ذلك؟
64
00:06:13,352 --> 00:06:16,564
يمكننا التأكد من أنهم فعلوا ذلك
حصلت على ترخيص للعمل.
65
00:06:16,648 --> 00:06:18,733
حسنًا، هل تعتقد أنه يجب عليك ذلك يا ستو؟
66
00:06:18,817 --> 00:06:22,947
يبدو أن هؤلاء الرجال طيبون
من التهديد، بطريقة أو بأخرى.
67
00:07:10,042 --> 00:07:11,043
مرحبًا؟
68
00:07:18,385 --> 00:07:20,345
هل يوجد أحد في المنزل؟
69
00:07:20,429 --> 00:07:22,182
[فتح الباب]
70
00:07:29,231 --> 00:07:30,899
مساء الخير.
71
00:07:30,983 --> 00:07:33,360
أنا ستو تيلمان.
72
00:07:33,444 --> 00:07:35,363
العيش في البيت المجاور.
73
00:07:35,447 --> 00:07:37,865
لقد واجهت مشكلة صغيرة هناك
74
00:07:37,949 --> 00:07:40,451
مع الكهرباء بلدي…
يتلاشى ويتوقف.
75
00:07:40,535 --> 00:07:43,038
الآن أنتم يا أولاد لا يحدث أن تكونوا كذلك
76
00:07:43,122 --> 00:07:45,457
مشغلي الراديو لحم الخنزير، أليس كذلك؟
77
00:07:45,541 --> 00:07:47,459
[الجميع يضحكون]
78
00:07:47,543 --> 00:07:49,254
ما المضحك؟
79
00:07:49,338 --> 00:07:51,381
الأب الكبير يريد أن يعرف ما هو المضحك.
80
00:07:51,465 --> 00:07:54,384
من أنتم أيها الأولاد على أي حال؟
81
00:07:54,468 --> 00:07:56,220
نحن وحوش يا أبي-O.
82
00:07:56,304 --> 00:07:57,972
لقد جئنا من الفضاء الخارجي.
83
00:07:58,056 --> 00:08:00,391
خذنا إلى قائدك.
84
00:08:00,475 --> 00:08:03,645
-الآن دقيقة واحدة فقط..
- اهدأ يا بابا..
85
00:08:03,729 --> 00:08:05,397
أو سأقوم بتفكيكك بمسدس الأشعة الخاص بي.
86
00:08:05,481 --> 00:08:06,940
[همهمات] الآن أنت...
87
00:08:07,024 --> 00:08:07,983
انظر إلى رقصة القطة هذه.
88
00:08:08,067 --> 00:08:09,110
لا، انتظر، انتظر.
89
00:08:09,194 --> 00:08:10,403
انتظر، انتظر، انتظر.
90
00:08:10,487 --> 00:08:11,571
[الرجال يتحدثون بحماس]
91
00:08:11,655 --> 00:08:13,448
انتظر. انتظر دقيقة!
92
00:08:13,532 --> 00:08:16,785
انتظر دقيقة!
93
00:08:16,869 --> 00:08:19,413
انا ذاهب للحصول على
الشرطة عليكم يا رفاق.
94
00:08:19,497 --> 00:08:21,165
وسأتصل بالمحامي الخاص بي.
95
00:08:21,249 --> 00:08:23,668
سوف تكون كذلك
آسف لأنك فعلت هذا…
96
00:08:23,752 --> 00:08:25,003
ننسى ذلك.
97
00:09:15,436 --> 00:09:16,438
مارثا: ستو؟
98
00:09:20,609 --> 00:09:22,611
ستو، ما هو؟
99
00:09:22,695 --> 00:09:24,780
ماذا حدث لك؟
100
00:09:28,826 --> 00:09:31,830
ستو، هؤلاء الرجال، ماذا
هل فعلوا لك؟
101
00:09:31,914 --> 00:09:33,581
حسنًا. لا شئ.
102
00:09:33,665 --> 00:09:35,667
لم يفعلوا شيئا.
103
00:09:35,751 --> 00:09:39,171
حسنًا، كنت...أنت
كانوا في طريقهم لنسألهم
104
00:09:39,255 --> 00:09:41,590
حول التدخل التلفزيوني.
105
00:09:41,674 --> 00:09:44,010
أوه، لم يكونوا هم، إنهم فتيان لطيفون.
106
00:09:44,094 --> 00:09:48,515
إنهم ثلاثة أولاد لطيفين جدًا.
107
00:09:48,599 --> 00:09:52,812
إلين: أوه، مهلا، انتظرني.
108
00:09:52,896 --> 00:09:54,689
الرتق عليك.
109
00:09:59,695 --> 00:10:01,029
مشكلة؟
110
00:10:01,113 --> 00:10:02,197
هل رأيت تلك الحافلة؟
111
00:10:02,281 --> 00:10:03,491
انسحبت على الفور.
112
00:10:03,575 --> 00:10:04,951
إنها مثل لعبة معهم.
113
00:10:05,035 --> 00:10:06,244
إنهم يحبون جعل الناس يعانون.
114
00:10:06,328 --> 00:10:07,537
لماذا يفعلون ذلك؟
115
00:10:07,621 --> 00:10:08,746
أوه، أنه يضربني.
116
00:10:08,830 --> 00:10:10,541
شكرا لنجومك المحظوظين
117
00:10:10,625 --> 00:10:12,376
ليس عليك أن تعتمد
في الحافلات للتجول.
118
00:10:12,460 --> 00:10:14,545
النجوم محظوظون؟
119
00:10:14,629 --> 00:10:16,464
أنت تعرف هذا التعبير القديم.
120
00:10:16,548 --> 00:10:18,633
أنا أفهم الكثير
عن الكواكب...
121
00:10:18,717 --> 00:10:21,636
طبيعة
هيكل المجرة، ولكن...
122
00:10:21,720 --> 00:10:24,557
[عرضيًا] أعني أنني أحفر
النجوم، ولكن حتى أنهم محظوظون؟
123
00:10:24,641 --> 00:10:26,058
هذا غاز.
124
00:10:26,142 --> 00:10:27,643
نعم، أنت كذلك.
125
00:10:27,727 --> 00:10:29,562
دقيقة واحدة تبدو وكأنك أستاذ
126
00:10:29,646 --> 00:10:32,065
وفي الدقيقة التالية
أنت تتحدث مثل Beatnik.
127
00:10:32,149 --> 00:10:34,067
هل تحتاج إلى توصيلة؟
128
00:10:34,151 --> 00:10:36,278
أنت لن تذهب من خلال
مكتبة بأي فرصة، أليس كذلك؟
129
00:10:36,362 --> 00:10:37,572
أستطع.
130
00:10:37,656 --> 00:10:38,698
معي في المقعد الخلفي؟
131
00:10:38,782 --> 00:10:39,825
ولم لا؟
132
00:10:42,953 --> 00:10:43,954
هل أنت مستعد؟
133
00:10:44,038 --> 00:10:45,081
نعم.
134
00:10:52,756 --> 00:10:55,717
أخبرتها أن تبتعد عن هؤلاء الأولاد.
135
00:10:55,801 --> 00:10:58,512
أوه، لقد اشتقت لها
الحافلة وعرض عليه توصيلة.
136
00:10:58,596 --> 00:11:00,181
أنا متأكد من أن هذا كل ما في الأمر.
137
00:11:00,265 --> 00:11:01,724
كنت سأقودها.
138
00:11:01,808 --> 00:11:03,602
لكنك لست وسيماً أيها الشاب
139
00:11:03,686 --> 00:11:05,021
على دراجة نارية يا عزيزي.
140
00:11:18,494 --> 00:11:20,412
الرجل: لا أرى أي مكتبة.
141
00:11:20,496 --> 00:11:22,373
حسنًا، إنه على الجانب الآخر من الحديقة،
142
00:11:22,457 --> 00:11:23,959
لكنك أحضرتني إلى هنا بسرعة كبيرة،
143
00:11:24,043 --> 00:11:25,168
اعتقدت أنني سأمشي.
144
00:11:25,252 --> 00:11:26,419
هل ترغب في المشي؟
145
00:11:26,503 --> 00:11:27,880
بالتأكيد.
146
00:11:34,888 --> 00:11:36,639
جميلة، أليس كذلك؟
147
00:11:36,723 --> 00:11:38,558
مم-هممم.
148
00:11:38,642 --> 00:11:42,229
كما تعلمون، هذا نوع من
مكان خاص معي
149
00:11:42,313 --> 00:11:43,814
لقد أتيت إلى هنا في بعض الأحيان
150
00:11:43,898 --> 00:11:46,651
وأحاول فقط اكتشاف الأمور.
151
00:11:46,735 --> 00:11:47,819
مثل ماذا؟
152
00:11:47,903 --> 00:11:49,654
حسنًا، لشيء واحد،
153
00:11:49,738 --> 00:11:52,241
هل تعلم أنك
لقد عاشوا بجواري
154
00:11:52,325 --> 00:11:54,660
لمدة أسبوع ولم تقولي مرحباً قط؟
155
00:11:54,744 --> 00:11:56,245
مرحبًا.
156
00:11:56,329 --> 00:11:57,831
اسمي إلين.
157
00:11:57,915 --> 00:11:58,957
اسمي سكوت.
158
00:11:59,041 --> 00:12:01,001
من أين أنت؟
159
00:12:01,085 --> 00:12:02,919
يعني أين كنت تعيش
قبل أن تنتقل إلى البيت المجاور؟
160
00:12:03,003 --> 00:12:04,171
طريق طويل من هنا.
161
00:12:04,255 --> 00:12:05,756
أين؟
162
00:12:05,840 --> 00:12:07,591
أوه، أشك في أنك سمعت عنه من قبل.
163
00:12:07,675 --> 00:12:11,054
يمكن أن يكون... الجغرافيا هي
واحدة من أسوأ مواضيعي.
164
00:12:11,138 --> 00:12:12,639
هل انتهيت من المدرسة؟
165
00:12:12,723 --> 00:12:14,891
نعم. منذ عشر سنوات.
166
00:12:14,975 --> 00:12:17,310
منذ عشر سنوات... أوه، أنت لست بهذا العمر.
167
00:12:17,394 --> 00:12:19,063
أنا أكبر مما كنت أعتقد.
168
00:12:19,147 --> 00:12:21,232
شعبي لا يظهرون أعمارهم.
169
00:12:21,316 --> 00:12:23,693
حسنا، عائلتي بنفس الطريقة.
170
00:12:23,777 --> 00:12:25,195
جدتي عاشت 90 عاما
171
00:12:25,279 --> 00:12:26,739
وكنت ستأخذها مقابل 60
172
00:12:26,823 --> 00:12:28,032
حتى يوم وفاتها.
173
00:12:28,116 --> 00:12:29,616
ماذا جرى؟
174
00:12:29,700 --> 00:12:33,121
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء جميل جدا.
175
00:12:33,205 --> 00:12:35,206
شكرًا لك.
176
00:12:35,290 --> 00:12:37,667
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
177
00:12:37,751 --> 00:12:39,796
قبل أن تغلق المكتبة.
178
00:12:43,591 --> 00:12:46,094
لم يفت الأوان كما اعتقدت.
179
00:12:46,178 --> 00:12:47,804
أخبرني المزيد عن نفسك.
180
00:12:47,888 --> 00:12:50,724
سيكون هنا، لقد تأخر.
181
00:12:50,808 --> 00:12:52,727
أنا غير مهتم بالأعذار.
182
00:13:07,828 --> 00:13:09,246
[راديو ثابت]
183
00:13:19,175 --> 00:13:20,967
صوت ذكر [عبر الراديو]: كن مرتاحًا.
184
00:13:21,051 --> 00:13:22,719
أين أخوك؟
185
00:13:22,803 --> 00:13:24,513
لم نعد نثق بأخينا.
186
00:13:24,597 --> 00:13:26,432
ماذا فعل؟
187
00:13:26,516 --> 00:13:28,309
شكلت مرفقا
هنا مع أحد الأشخاص
188
00:13:28,393 --> 00:13:30,103
ما نوع الارتباط؟
189
00:13:30,187 --> 00:13:31,855
لست متأكدا بعد.
190
00:13:31,939 --> 00:13:34,733
إنه مع فتاة صغيرة،
بالرغم من أوامرنا
191
00:13:34,817 --> 00:13:36,276
صوت ذكر: تابع بدونه.
192
00:13:36,360 --> 00:13:38,446
لقد كنا على اتصال مع جميع الوحدات.
193
00:13:38,530 --> 00:13:40,782
هبطت الموجة الثانية بنجاح
194
00:13:40,866 --> 00:13:42,700
ويتم إخفاؤه كما هو مخطط له.
195
00:13:42,784 --> 00:13:44,786
مع هبوط الموجة الثالثة
196
00:13:44,870 --> 00:13:47,832
<ط>سنكون في المناصب الرئيسية
في جميع أنحاء البلاد.
197
00:13:47,916 --> 00:13:49,542
ممتاز.
198
00:13:49,626 --> 00:13:50,626
الناس... هل هم مشبوهون؟
199
00:13:50,710 --> 00:13:52,420
ليس قليلا.
200
00:13:52,504 --> 00:13:55,132
إنهم سباق غبي،
كما أخبرنا بحثنا.
201
00:13:55,216 --> 00:13:57,384
سلالة أقل شأنا
مستسلم للقتل والكراهية،
202
00:13:57,468 --> 00:14:00,054
صنع الحرب والجشع و
القسوة على بعضهم البعض.
203
00:14:00,138 --> 00:14:02,431
يمكن للكون أن يستغني عنهم.
204
00:14:02,515 --> 00:14:06,645
سوف تتلقى الخاص بك
تعليمات للخطوة النهائية
205
00:14:06,729 --> 00:14:07,813
في غضون أيام قليلة.
206
00:14:18,617 --> 00:14:21,745
<ط> مرة أخرى، الخاص بك
فشل الأخ في الإبلاغ.
207
00:14:21,829 --> 00:14:24,623
لقد تجاهل أوامرنا.
208
00:14:24,707 --> 00:14:26,793
لقد أمضى الأيام الخمسة الماضية
209
00:14:26,877 --> 00:14:28,837
بصحبة الفتاة.
210
00:14:28,921 --> 00:14:30,422
لقد رأينا ذلك.
211
00:14:30,506 --> 00:14:32,550
الآن ليس هناك خيار آخر.
212
00:14:32,634 --> 00:14:34,427
المضي قدما بدونه.
213
00:14:34,511 --> 00:14:37,889
مصيره من صنع يديه.
214
00:14:42,603 --> 00:14:44,855
من أين أنت يا سكوت؟
215
00:14:44,939 --> 00:14:46,691
هل يهم حقا؟
216
00:14:46,775 --> 00:14:49,027
لا، لا أعتقد ذلك.
217
00:14:49,111 --> 00:14:51,362
الأمر فقط أنك مختلف تمامًا
218
00:14:51,446 --> 00:14:53,824
من أي شخص آخر عرفته من قبل.
219
00:14:53,908 --> 00:14:55,242
هل هذا سيء؟
220
00:14:55,326 --> 00:14:58,662
لا، ليس حقا.
221
00:14:58,746 --> 00:15:01,208
أنت معجب بي، أليس كذلك؟
222
00:15:01,292 --> 00:15:03,084
حسنا، أنت تعرف ذلك، سكوت.
223
00:15:03,168 --> 00:15:05,003
كثيرا جدا؟
224
00:15:05,087 --> 00:15:07,548
نعم كثيرا.
225
00:15:07,632 --> 00:15:11,802
هل تعرف كلمة... "الحب"؟
226
00:15:11,886 --> 00:15:14,431
حسنا، بالطبع، سخيفة.
يا له من سؤال غريب.
227
00:15:14,515 --> 00:15:16,266
ما الغريب في ذلك؟
228
00:15:16,350 --> 00:15:18,810
لا تقرأ الخاص بك
الصحف والمجلات الخاصة بك؟
229
00:15:18,894 --> 00:15:21,397
استمع إلى تلفزيونك
البرامج؟ الراديو الخاص بك؟
230
00:15:21,481 --> 00:15:22,565
لدينا.
231
00:15:22,649 --> 00:15:24,817
نحن؟ سكوت، من نحن؟
232
00:15:24,901 --> 00:15:26,445
حسنا، هذا لا يهم.
233
00:15:26,529 --> 00:15:28,989
كوكبك مليء بالكراهية، إلين.
234
00:15:29,073 --> 00:15:30,950
الكراهية والعنف وعدم الثقة.
235
00:15:31,034 --> 00:15:33,286
أنا لا أرى كيف أي شخص لطيف مثلك
236
00:15:33,370 --> 00:15:35,080
لقد نجا هذا لفترة طويلة.
237
00:15:35,164 --> 00:15:38,124
أنا بالتأكيد لا تختلف
من أي شخص آخر.
238
00:15:38,208 --> 00:15:41,337
أنا لم أرى واحدة
تقرير عن أي شخص مثلك.
239
00:15:41,421 --> 00:15:42,713
تقرير؟
240
00:15:42,797 --> 00:15:44,799
سكوت، أنت تتحدث بالألغاز.
241
00:15:44,883 --> 00:15:48,387
في بعض الأحيان تجعلني أشعر
مثل الحشرة تحت المجهر.
242
00:15:48,471 --> 00:15:52,099
من فضلك، أود العودة إلى المنزل.
243
00:15:52,183 --> 00:15:53,935
أنا آسف جدا
244
00:15:54,019 --> 00:15:56,312
لكني أشعر كما لو كنت
لقد كانوا يكذبون علي.
245
00:15:56,396 --> 00:16:00,109
لا أعرف لماذا أو ماذا
هو الذي تحاول إخفاءه،
246
00:16:00,193 --> 00:16:02,486
لكنني أعلم أنك لست كما تبدو.
247
00:16:02,570 --> 00:16:04,321
ماذا لو لم أكن كذلك؟
248
00:16:04,405 --> 00:16:07,325
هل تعتقد أنك في
أي موقف للحكم لي؟
249
00:16:07,409 --> 00:16:08,785
أي واحد منكم؟
250
00:16:08,869 --> 00:16:13,206
من فضلك، أود العودة إلى المنزل.
251
00:16:13,290 --> 00:16:15,209
أنا آسف، إلين.
252
00:16:15,293 --> 00:16:17,211
إنه خطأي.
253
00:16:17,295 --> 00:16:22,509
كنت أتوقع الكثير.
254
00:16:22,593 --> 00:16:26,179
سكوت: لم أسبب أي ضرر.
255
00:16:26,263 --> 00:16:28,058
أنا أقول لك الحقيقة.
256
00:16:32,270 --> 00:16:34,857
ماذا كنت
القيام في الأيام الخمسة الماضية؟
257
00:16:34,941 --> 00:16:37,568
أمس عندما أرسلت
لك إلى السفينة لتناول الطعام؟
258
00:16:37,652 --> 00:16:40,154
الليلة الماضية، عندما كنت
من المفترض أن تكون على أهبة الاستعداد؟
259
00:16:40,238 --> 00:16:41,865
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
260
00:16:41,949 --> 00:16:43,658
لقد كنت أراقبك كل دقيقة.
261
00:16:43,742 --> 00:16:45,327
قلت لهم قبلنا
جئت كنت صغيرا جدا.
262
00:16:45,411 --> 00:16:46,953
تفقد رأسك،
263
00:16:47,037 --> 00:16:48,581
تواجه مواقف لا تستطيع التعامل معها.
264
00:16:48,665 --> 00:16:51,709
لقد أخبرتك، أنني لم أسبب أي ضرر.
265
00:16:51,793 --> 00:16:53,336
لم أخبرها شيئا؟
266
00:16:53,420 --> 00:16:54,963
لا.
267
00:16:55,047 --> 00:16:56,965
حسنا، أنت لا تحصل على فرصة لذلك.
268
00:16:57,049 --> 00:17:01,763
نحن قريبون جدًا من
الانتهاء من هذه المهمة.
269
00:17:01,847 --> 00:17:03,765
من هنا إلى النهاية…
270
00:17:03,849 --> 00:17:05,976
أنت فقط على طول الرحلة.
271
00:17:22,954 --> 00:17:24,288
أبلغ.
272
00:17:24,372 --> 00:17:26,624
وحدة البكتيريا 59، التقارير في.
273
00:17:26,708 --> 00:17:29,002
لقد كان الاختبار نجاحًا غير مشروط.
274
00:17:29,086 --> 00:17:31,171
جيد.
275
00:17:31,255 --> 00:17:34,467
الوحدات من 70 إلى 100 موجودة
ذكرت نفس النتائج.
276
00:17:34,551 --> 00:17:36,928
ما هو تقدير الوقت لديك؟
277
00:17:37,012 --> 00:17:38,638
ثلاثون دقيقة إلى الخزان.
278
00:17:38,722 --> 00:17:40,598
حوالي 24 ساعة
279
00:17:40,682 --> 00:17:42,393
للبكتيريا تماما
تلوث المياه.
280
00:17:42,477 --> 00:17:44,311
ما هو الوقت المناسب قبل رؤية النتائج؟
281
00:17:44,395 --> 00:17:47,731
في غضون 30 ساعة، نحن
يجب أن تشهد 50٪ وفيات.
282
00:17:47,815 --> 00:17:50,235
سأقدر إجمالي
حوالي 48 ساعة
283
00:17:50,319 --> 00:17:52,404
قبل الإبادة الكاملة.
284
00:17:52,488 --> 00:17:54,865
<ط> هل قمت بالتنسيق
مع وحدات أخرى في منطقتك؟
285
00:17:54,949 --> 00:17:56,826
لدينا. هناك 29 وحدة بكتيريا
286
00:17:56,910 --> 00:17:58,869
تغطية إمدادات المياه في هذه الولاية.
287
00:17:58,953 --> 00:18:00,621
يجب أن نصل بسهولة
288
00:18:00,705 --> 00:18:02,165
السكان الكامل
التشبع خلال يومين.
289
00:18:02,249 --> 00:18:04,167
جيد جدًا.
290
00:18:04,251 --> 00:18:06,837
بدء العملية: الغزو
المرحلة الثانية مرة واحدة.
291
00:18:10,175 --> 00:18:12,427
فريد: سكوت!
292
00:18:12,511 --> 00:18:13,887
لا يهم بعد الآن.
293
00:18:29,280 --> 00:18:32,783
-سكوت…
-تنزل، يجب أن أراك.
294
00:18:32,867 --> 00:18:34,243
لقد فات الأوان.
295
00:18:34,327 --> 00:18:37,956
هذا مهم.
296
00:18:38,040 --> 00:18:41,126
حسنًا.
297
00:18:41,210 --> 00:18:44,172
[بدء تشغيل الدراجات النارية]
298
00:18:55,644 --> 00:18:56,728
سكوت؟
299
00:18:59,064 --> 00:19:02,610
أنت ترتكب خطأ يا سكوت.
300
00:19:02,694 --> 00:19:04,279
هؤلاء الناس لا يستحقون ذلك.
301
00:19:13,414 --> 00:19:14,456
إلين: سكوت؟
302
00:19:17,043 --> 00:19:19,045
إلين، عليك أن تبتعدي عن هنا.
303
00:19:19,129 --> 00:19:20,922
ماذا تقصد؟
304
00:19:21,006 --> 00:19:23,050
ابتعد، أنت في خطر.
305
00:19:23,134 --> 00:19:25,010
لا أفهم.
306
00:19:25,094 --> 00:19:27,638
شيء فظيع سوف
إذا حدث ذلك، سيموت الكثير من الناس.
307
00:19:27,722 --> 00:19:30,183
سآخذك إلى مكان ما
حيث ستكون آمنًا.
308
00:19:30,267 --> 00:19:32,227
سكوت، أنت تخيفني.
309
00:19:32,311 --> 00:19:34,145
ماذا سيحدث؟
310
00:19:34,229 --> 00:19:36,690
لا أستطيع أن أقول لك ذلك. ذلك
لا يهم إذا فعلت.
311
00:19:36,774 --> 00:19:38,609
علينا أن نغادر الآن.
312
00:19:38,693 --> 00:19:40,861
هل أنت تخيفني
في الهروب معك؟
313
00:19:40,945 --> 00:19:42,697
استمع لي!
314
00:19:42,781 --> 00:19:44,699
في 24 ساعة، كل رجل،
امرأة، طفل، قطة، كلب،
315
00:19:44,783 --> 00:19:46,326
كل شيء حي سوف يموت
316
00:19:46,410 --> 00:19:48,453
أوه، سكوت، لا تفعل ذلك، من فضلك.
317
00:19:48,537 --> 00:19:50,248
ليس فقط في هذه المدينة.
318
00:19:50,332 --> 00:19:52,208
في جميع أنحاء بلدك، عالمك.
319
00:19:52,292 --> 00:19:55,211
عالمي؟ سكوت، إنه عالمك أيضًا.
320
00:19:55,295 --> 00:19:57,881
لا، ليس كذلك.
321
00:19:57,965 --> 00:20:00,092
ما يفعله لك…؟
322
00:20:00,176 --> 00:20:01,718
سكوت، من أنت؟
323
00:20:01,802 --> 00:20:04,097
لقد جئنا من هناك، إلين،
324
00:20:04,181 --> 00:20:06,015
من وراء تلك النجوم.
325
00:20:06,099 --> 00:20:08,851
هناك الآلاف
منا على هذا الكوكب الآن.
326
00:20:08,935 --> 00:20:11,897
شعبنا يحتاج إلى مساحة،
لقد جئنا لإقامة المستعمرات.
327
00:20:11,981 --> 00:20:14,650
(سكوت)، لا يمكنك أن تكون جادًا.
328
00:20:14,734 --> 00:20:16,945
لقد كان لدينا البكتيريا
وحدات في كل دولة
329
00:20:17,029 --> 00:20:18,947
على هذا الكوكب لعدة أشهر.
330
00:20:19,031 --> 00:20:21,449
كل وحدة لديها ما يكفي من الجراثيم
لتسميم إمدادات الشرب
331
00:20:21,533 --> 00:20:23,160
من سكان العالم أجمع.
332
00:20:23,244 --> 00:20:26,205
سأمشي معك
إلى منزل أصدقائك.
333
00:20:26,289 --> 00:20:28,958
كان من الأفضل أن تدع
يسمونك طبيبا.
334
00:20:29,042 --> 00:20:30,752
لا، عليك أن تستمع لي!
335
00:20:30,836 --> 00:20:34,465
سكوت، من فضلك، أنا أحب
أنت، ولكنك لست بخير.
336
00:20:36,300 --> 00:20:37,427
إلين!
337
00:20:40,597 --> 00:20:42,682
حسناً، إلين، ما كل هذا؟
338
00:20:42,766 --> 00:20:44,810
يا أبي، لا أعرف ماذا أفعل.
339
00:20:44,894 --> 00:20:48,230
ابدأ بإخباري بماذا
كنت تفعل في الخارج.
340
00:20:48,314 --> 00:20:50,775
قال سكوت أنه كان عليه أن يراني ...
341
00:20:50,859 --> 00:20:54,237
أعتقد أنه فقد عقله
لم يكن مثل هذا من قبل.
342
00:20:54,321 --> 00:20:56,699
لقد كان يهذي تقريبًا.
343
00:20:56,783 --> 00:20:57,867
ماذا قال؟
344
00:20:57,951 --> 00:20:59,785
أشياء مجنونة.
345
00:20:59,869 --> 00:21:02,038
بأنه رجل الفضاء
إنهم يستولون على الأرض
346
00:21:02,122 --> 00:21:04,708
ونحن جميعا سوف نموت.
347
00:21:04,792 --> 00:21:06,335
من الأفضل أن نحضر له بعض المساعدة
348
00:21:19,892 --> 00:21:23,187
[رنين الهاتف]
349
00:21:23,271 --> 00:21:25,607
نائب الشريف هاربر.
350
00:21:25,691 --> 00:21:27,442
لا، الشريف هولي في إجازة.
351
00:21:27,526 --> 00:21:28,818
وهذا نائبه
352
00:21:28,902 --> 00:21:30,780
حسنًا، هذا ستيوارت تيلمان.
353
00:21:30,864 --> 00:21:33,824
أعيش في 11575 أماندا درايف.
354
00:21:33,908 --> 00:21:35,618
هناك شاب بجواري
355
00:21:35,702 --> 00:21:38,580
أعتقد أنه قد يكون أ
مضطرب عقليا قليلا.
356
00:21:38,664 --> 00:21:40,415
أشعر أنه يجب أن يتم اصطحابه
357
00:21:40,499 --> 00:21:43,585
قبل أن يتمكن من إلحاق الأذى به
نفسه أو أي شخص آخر.
358
00:21:43,669 --> 00:21:45,922
ما الذي يجعلك تفكر
هو مضطرب عقليا؟
359
00:21:46,006 --> 00:21:48,466
لقد كان يخيف ابنتي
360
00:21:48,550 --> 00:21:51,011
مع قصص رجل من المريخ.
361
00:21:51,095 --> 00:21:53,180
يدعي أنه جزء من قوة الغزو
362
00:21:53,264 --> 00:21:56,517
هذا سوف يتولى
العالم أو شيء من هذا القبيل سخيفة.
363
00:21:56,601 --> 00:21:59,354
حسنًا، سيد تيلمان، أنا
تعرف بالضبط ما يجب القيام به.
364
00:21:59,438 --> 00:22:00,773
شكرا على اتصالك
365
00:22:08,865 --> 00:22:12,160
[راديو ثابت]
366
00:22:12,244 --> 00:22:13,370
نعم؟
367
00:22:13,454 --> 00:22:14,705
من فضلك استمع لي.
368
00:22:14,789 --> 00:22:16,039
يمكنك التحدث.
369
00:22:16,123 --> 00:22:18,000
ما نفعله هو الخطأ.
370
00:22:18,084 --> 00:22:20,336
ينبغي لنا أن ننقذ هذه
المخلوقات، وليس القضاء عليها.
371
00:22:20,420 --> 00:22:22,338
صحيح أنهم يقتلون
ويؤذيون بعضهم البعض
372
00:22:22,422 --> 00:22:24,425
وهم خاضعون ل
الكراهية والتحيز غير المعقول.
373
00:22:24,509 --> 00:22:27,344
ولكن هؤلاء ليسوا سوى المتوحشين،
تجدهم في أي سباق.
374
00:22:27,428 --> 00:22:30,389
معظم هؤلاء الناس لديهم
القدرة على الحب. أنا أعلم أنه.
375
00:22:30,473 --> 00:22:33,476
أبحاثنا تدحض ذلك.
376
00:22:33,560 --> 00:22:36,730
إنهم عالم من
أناس غاضبون وخائفون.
377
00:22:36,814 --> 00:22:38,649
لا، أنا أقول لك، هم
تعلم الحب من إلههم
378
00:22:38,733 --> 00:22:40,192
وتعليمها لأبنائهم.
379
00:22:40,276 --> 00:22:41,777
هناك المزيد من الحب هنا من الكراهية.
380
00:22:41,861 --> 00:22:43,154
ليست هناك حاجة لقتلهم.
381
00:22:43,238 --> 00:22:44,823
لقد فات الأوان.
382
00:22:44,907 --> 00:22:46,366
ليس إذا أمرتهم بالتوقف.
383
00:22:46,450 --> 00:22:49,911
بالنسبة لك... منشق؟
384
00:22:49,995 --> 00:22:51,581
خائن لشعبك؟
385
00:22:51,665 --> 00:22:52,749
لا، أنا لست كذلك.
386
00:22:52,833 --> 00:22:54,459
خائن.
387
00:22:58,631 --> 00:22:59,715
السيد تيلمان؟
388
00:22:59,799 --> 00:23:00,966
نعم.
389
00:23:01,050 --> 00:23:02,217
نائب الشريف هاربر.
390
00:23:02,301 --> 00:23:03,594
أوه، لن تدخل؟
391
00:23:03,678 --> 00:23:05,305
مارثا، إلين!
392
00:23:09,059 --> 00:23:11,896
هذه ابنتي،
إلين والسيدة تيلمان.
393
00:23:11,980 --> 00:23:12,772
كيف حالك؟
394
00:23:12,856 --> 00:23:14,106
مرحبًا.
395
00:23:14,190 --> 00:23:15,566
هيا، أخبريه، إلين.
396
00:23:15,650 --> 00:23:17,359
لا أعرف…
397
00:23:17,443 --> 00:23:19,738
قال والدك الصبي
كان مضطربا عقليا.
398
00:23:19,822 --> 00:23:21,531
كيف قررت ذلك؟
399
00:23:21,615 --> 00:23:22,908
[يطرق الباب]
400
00:23:22,992 --> 00:23:24,995
سكوت: إلين! إلين!
401
00:23:28,874 --> 00:23:32,002
إلين، ليس هناك المزيد من الوقت.
402
00:23:32,086 --> 00:23:33,379
ادخل يا بني.
403
00:23:37,258 --> 00:23:38,885
أخبرنا ... كل شيء عن ذلك.
404
00:23:38,969 --> 00:23:40,512
لا تستمع إليه. إنه واحد منا.
405
00:23:40,596 --> 00:23:42,138
إنه مع الوحدات المتقدمة
406
00:23:42,222 --> 00:23:47,019
أي نوع من الوحدات المتقدمة يا بني؟
407
00:23:47,103 --> 00:23:48,646
قالوا لي أنك مريض يا بني.
408
00:23:48,730 --> 00:23:50,606
لذلك اتخذت الاحتياطات اللازمة.
409
00:23:50,690 --> 00:23:53,527
رقم لا!
410
00:23:53,611 --> 00:23:55,487
لا تقاتلهم يا بني
411
00:23:55,571 --> 00:23:58,658
سوف يجعلها أكثر فقط
صعبة بالنسبة لنا جميعا.
412
00:24:02,913 --> 00:24:04,872
لا تقلقوا أيها الناس.
413
00:24:04,956 --> 00:24:06,583
سوف نعتني به جيداً
414
00:24:06,667 --> 00:24:09,211
يومًا ما أنا متأكد من أنه سيشكرك.
415
00:24:09,295 --> 00:24:12,507
المعلق: صورة لعائلة أمريكية
416
00:24:12,591 --> 00:24:15,301
عشية الغزو من الفضاء الخارجي.
417
00:24:15,385 --> 00:24:17,720
بالطبع، نعلم أنه مجرد خيال.
418
00:24:17,804 --> 00:24:21,350
ومع ذلك، فكر مرتين عندما تفعل ذلك
اشرب كوبك التالي من الماء.
419
00:24:21,434 --> 00:24:23,602
<ط>معرفة ما إذا كان من
الخزان المحلي لديك
420
00:24:23,686 --> 00:24:25,730
أو ربما جاء إليك مباشرة...
421
00:24:25,814 --> 00:24:27,149
من منطقة الشفق.
422
00:24:29,610 --> 00:24:31,611
المقدم: والآن يا سيد سيرلينج.
423
00:24:31,695 --> 00:24:33,155
في المرة القادمة، اذهب إلى The Twilight Zone،
424
00:24:33,239 --> 00:24:35,074
يقدم لنا ريتشارد ماثيسون
425
00:24:35,158 --> 00:24:36,909
مع جولة القوة في
التشويق وغير متوقع
426
00:24:36,993 --> 00:24:38,954
مع عرض يسمى "Night Call".
427
00:24:39,038 --> 00:24:41,290
انها واحدة من أكثر النجوم
الممثلات البارزات في عصرنا،
428
00:24:41,374 --> 00:24:43,041
الآنسة غلاديس كوبر،
429
00:24:43,125 --> 00:24:44,543
ويطرح هذا النوع
من السؤال الذي يطرح نفسه
430
00:24:44,627 --> 00:24:46,588
عندما يستمر الهاتف بالرنين
431
00:24:46,672 --> 00:24:48,298
وتدرك أن المتصل
432
00:24:48,382 --> 00:24:50,216
لم يكن على الأرض
لعدد من السنوات.
433
00:24:50,300 --> 00:24:52,469
آمل أن يكون هذا المؤامرات
لأنني أعتقد أن العرض سوف.
434
00:24:52,553 --> 00:24:54,055
في المرة القادمة، "مكالمة ليلية".